6 de junho de 2008

I'm Stellar.

Ele gostava de História(tive uma aula sobre a invasão holandesa quando a gente se conheceu), e a música preferida dele era Stellar do Incubus, perfeito né. Até a música combinava! Ele era carioca e tinha um sotaque arrastado lindo... ai ai
mas ele gostou demais de mim, essa é a merda. Estranho né. Cansei dele antes mesmo de ter interesse, mas seria perfeito.
Agora tem outro, ele gosta de matemática(também não sei como é possível), provavelmente nem conhece Incubus, e muito menos minha música. E pior... ele me MALTRATA! snif...
Agora, o perfeitinho tem namorada, o nome dela não é Stella, mas ele deve cantar pra ela depois que conta alguma coisa sobre a revolução francesa, ou antes de ouvirem juntos Red Hot Chili Peppers e enlouquecerem com Flea. Mas acho pouco provável, ela tem cara de bicho-grilo, mas deve ser assim. Comigo seria.

Eu juro que eu caso com o próximo que me disser que gosta dessa música, mas tem que cantar pra mim! Sou exigente.

•segue a letra e tradução para aprender.

==========recorte aqui===========

Meet me in outer space.
Encontre-se comigo no espaço
We could spend the night;
Nós poderíamos gastar a noite;
watch the earth come up.
assistir a terra surgir
I've grown tired of that place;
eu tenho crescido cansado desse lugar
won't you come with me?
você não viria comigo?
We could start again.
nós poderiamos começar de novo

How do you do it?
como você faz isso?
Make me feel like I do.
me faz sentir como eu sinto.
How do you do it?
como você faz isso?
It's better than I ever knew.
é melhor do que tudo que eu conhecia.

Meet me in outer space.
encontre-se comigo no espaço
I will hold you close,
Eu poderei te segurar perto,
if you're afraid of heights.
se estiver com medo de alturas
I need you to see this place,
eu preciso que você veja esse lugar,
it might be the only way that
parece ser o único caminho
I can show you how it feels to be inside of you.
que eu posso mostrar como e se sentir dentro de você.

===========e aqui também===========
para o download, clique AQUI.

[...]

You are stellar.

mas eu ainda quero o segundo, ele nem precisa tentar me explicar números complexos... e eu me contento com Ana Carolina.